Forlig 8/12 1993, Københavns Byret afd. H, sag 377/93 mellem
Ekstra Bladet og Den Danske Forening:
Dags dato har undertegnede parter i de for Københavns Byret verserende retssager opnået enighed om følgende:
1. De beskyldninger, EkstraBladet og dettes journalister har rettet mod Den Danske Forening for racisme, trækkes tilbage og beklages. Ligeledes tilbagetrækkes og beklages de beskyldninger, der er rettet mod Den Danske Forening for at have arbejdet nært sammen med nynazisterne. Endelig tilbagekaldes og beklages beskyldningen mod foreningens formand Ole Hasselbalch for at være naziboss, for i retten at have forsøgt at gøre nazisterne stuerene og for at have dom for at være løgner.
2. EkstraBladet udreder sagsøgernes omkostninger med ialt kr. 10.000.
3. I erstatning for tort udreder EkstraBladet til Den Danske Forening ialt kr. 10.000.
4. I erstatning for tort udreder EkstraBladet til professor Ole Hasselbalch kr. 10.000.
5. EkstraBladet bringer - ukommenteret - på side 3 følgende redegørelse for forliget:
Underoverskrift med typestørrelse svarende til almindelige underoverskrifter: "Tillige beklages omtale af foreningens formand Ole Hasselbalch"
Tekst (det understregede med spærrede typer):
"I en række artikler har EkstraBladet på forskellig måde fremstillet Den Danske Forening som racistisk. Denne karakteristik savner belæg. Ekstrabladet tilbagekalder og beklager den derfor.
Ekstrabladet har tillige på forskellig vis søgt at sammenkæde Den Danske Forening med nazisterne. Efter den Danske Forenings love kan nazister ikke optages i foreningen. Så vidt det er EkstraBladet bekendt, gør foreningen, hvad den kan for at sikre, at denne bestemmelse overholdes.
EkstraBladet har på et tidspunkt skrevet, at foreningen har dom for at have arbejdet nært sammen med nynazisterne. Der eksisterer ingen sådan dom, og EkstraBladet har ikke noget grundlag for at mene, at der foreligger et sådant samarbejde. EkstraBladet tilbagekalder og beklager derfor disse beskyldninger mod Den Danske Forening.
EkstraBladet har tillige hævdet, at Den Danske Forenings formand, professor, jur. dr. Ole Hasselbalch, i retten har forsøgt at renvaske nazisterne, og at han er "naziboss". Endvidere har EkstraBladet skrevet, at der er dom for, at Ole Hasselbalch må kaldes løgner.
Ole Hasselbalch har aldrig i retten foretaget sig eller udtalt noget, der kan tolkes som et forsøg på at renvaske nazisterne. EkstraBladet har heller ikke grundlag for at tro, at Ole Hasselbalch har noget med nynazisterne at gøre. Og der eksisterer ikke nogen dom om, at Ole Hasselbalch må kaldes løgner. EkstraBladet trækker derfor de nævnte beskyldninger mod Ole Hasselbalch tilbage og beklager dem.
EkstraBladet har til Den Danske Forening og Ole Hasselbalch betalt kr. 20.000 i erstatning og sagsomkostninger med kr. 10.000."
6. Med forliget betragter Den Danske Forening bordet for "ryddet" i relation til forhold indtil forligets dato. Dog fastholder foreningen en allerede indgiven klage til Pressenævnet over en artikel, ifølge hvilken nazister skulle have holdt vagt ved et foreningsmøde i februar 1993, uagtet sandheden er, at de var blevet forment adgang til dette. Foreningen og Ole Hasselbalch forbeholder sig også ret til at inddrage de af dette forlig omfattede beskyldninger i en evt. ny sag mod EkstraBladet og eller dettes medarbejdere, såfremt bladet gentager dem efter dags dato.
København den 2/12 1993.
Ansvarshavende redaktør Bent Falbert: Falbert
(For) journalist Kurt Simonsen: Falbert
For Den Danske Forening: Hasselbalch
Professor Ole Hasselbalch: Hasselbalch
Dementiet er trykt 12/12 1993.